March 2, 2010

Solo un attimo per riflettere...

C'è un espressione inglese che mi ha sempre affascinato:
"looking for love".
In italiano si tradurrebbe con il comunissimo "cercare l'amore", una traduzione di certo letterale, ma che non riesce a racchiudere le mille sfumature di questa espressione.
Dire "looking for love", mi fa pensare che l'amore si nasconda dietro ad ogni angolo, dietro ad una parete, dietro ad un albero. Dire "looking for love" mi fa pensare che bisogna impegnarsi a cercare l'amore, non aspettare che ci venga incontro.
LOOKING FOR LOVE.

No comments:

Post a Comment

Thanks!
xoxo

Skimlinks Test