May 31, 2015

Baby, we're leaving!



This week is all about long weekend: 4 days weekend, can you believe that? That also means a quick trip to the seaside (insert happiness here!).
When leaving (for shorter or longer period of time) the worst thing is packing: I can never decide what to bring with me and what to leave home, so stressful! The good news is that I mastered the makeup packing. Let's see how I exactly know what I need for my face...and it fits an H&M makeup bag! 

Questa settimana gira tutto intorno al weekend lungo: un fine settimana di 4 giorni, ci credete? Questo significa anche mini vacanza al mare (doppio salto mortale di felicità).
Quando devo partire (per periodi brevi o lunghi) la cosa peggiore è fare la valigia: non so mai decidere cosa lasciare a casa e cosa portare con me, livello di stress 10 su 10. La buona notizia è che ho ormai imparato a selezionare il makeup da viaggio. Vediamo insieme di cosa ho bisogno per il restauro...entra tutto in una pochette di H&M!


If you know me for a long time, you'd know that I don't wear liquid foundation. All I need for my base is my Lily Lolo powder foundation and my Bourjois Healthy Mix concealer (I love this!). 
You also know I've been obsessing over Mulac face products: I can't live the house without my Ipno bronzer, Gleam highlighter and Belle blush, I wear them everyday! 

Se mi conoscete da un pò, saprete che non uso fondotinta liquido. Tutto quello che uso per la mia base sono il fondotinta minerale bio di Lily Lolo e il mio correttore Bourjois Healthy Mix (lo adoro, pratico e ottima coprenza!).
Saprete anche ormai che sono ossessionata dai prodotti viso di Mulac: non posso uscire di casa senza il bronzer Ipno, l'illuminante in crema Gleam e il blush Belle, li uso tutti i giorni!


For the eyes I just need 3 products (brow included): for my signature basic cat eye I just need an eyeliner (at the moment I'm using the Mulac one, it's really nice but stains a little) and a very good mascara, Dior Iconic Overcurl is possibly one of the best mascara ever used, it's like wearing false lashes! Finally, I need something to fix my brow: I adore the color and consistency of this Makeup Revolution Arch&Shape brow pencil, plus is super cheap!

Per gli occhi ho bisogno solo di 3 prodotti (sopracciglia incluse): per il mio classico cat eye ho bisogno di un eyeliner (al momento uso quello di Mulac, buono ma stinge un pò) e un mascara da 10 e lode, il Dior Iconic Overcurl è uno dei migliori mascara mai provati, è come mettere le ciglia finte!
Infine, per sistemare le sopracciglia uso la matita di Makeup Revolution Arch&Shape, colore perfetto e ottima consistenza per pochi euro.


Here's the big deal: lips. I can never decide if I want to be bold or basic so I have to bring with me a double option. For my bold one I have Mulac Marylin lipstick (a bright coraly red) and a lip jumbo pencil by Wjcon in Chianti (a stunning deep red). For the basic option I have Mulac Miss Grace lipstick (the mat version of Mac Patisserie plus when buying it you help Breast Cancer Research), Clarins Nude lip gloss (your lips but a lot better!) and Shaka Nude and MAC Whirl lip liner. Why do I have all of these options? Well, as wrote on previous post, I can never skip the Rumer trick when applying lip products, so I need multiple shades!

Ecco il tasto dolente: le labbra. Non riesco mai a decidere se voglio azzardare o rimanere sul sicuro per cui devo portare una doppia opzione. Per l'azzardo ho il rossetto Marylin di Mulac (un rosso corallo acceso) e un matitone di Wjcon nel colore Chianti (un rosso intenso meraviglioso). Per giocare sul sicuro ho il rossetto Miss Grace di Mulac (no, purtroppo non sono sponsorizzata da Mulac ma i prodotti sono ottimi. Questo è la versione mat di Patisserie di Mac e comprandolo aiutate la ricerca sul tumore al seno), un lip gloss nude di Clarins (della serie labbra meravigliose) e le matite labbra Nude di Shaka e Whirl di MAC. Perchè ho tutte queste opzioni? Beh, come scritto nel post precedente, al momento non posso evitare di usare il trucchetto di Rumer Willis, quindi ho bisogno di sfumature multiple.


How good are you in packing makeup for travelling?

E voi, come ve la cavate col makeup da viaggio?

Image and video hosting by TinyPic

1 comment:

Thanks!
xoxo

Skimlinks Test